Bumpy Ride (tradução)

Original

Robyn

Compositor: Johan Ekhé / Robyn / Ulf Lindström

Ay-yi-yo-oh-oh-oh (vamos, você tem que aguentar)
Ay-yi-yo-oh-oh-oh

Às vezes a vida pode ser uma jornada turbulenta
Às vezes parece que você está dirigindo com os olhos cobertos
E você escuta seu amigo que está no carro ao seu lado
E se seus amigos estiverem contando mentiras?

Então ouça seu coração porque você não consegue ver nenhum sinal de trânsito
Você não sabe onde parar ou virar
Todo mundo passa por isso, estou no meio do meu
E tento lembrar que é a única maneira de aprender

Ay-yi-yo-oh-oh-oh
(Vamos, você tem que aguentar)

Ay-yi-yo-oh-oh-oh
Você tem que permanecer fiel a si mesma no jogo de se tornar uma mulher
Onde as regras nunca permanecem as mesmas
Lembre-se quem você é

Quem fez você e quem está mantendo você aqui
Quem está fazendo você não se esquivar dos problemas com medo

Pessoas no seu caminho, cachorros e cadelas
Quem está lambendo sua bunda? Mentirosos e delatores
Mesmo que seja uma jornada turbulenta
Mantenha sua cabeça acima da linha d’água
Mantenha o foco
E você vai conseguir passar

Continue rolando é o que você tem que fazer
Mesmo que seja uma jornada turbulenta

Não escorregue e não deslize
O amor estará lá no final
Quando você chegar naquela curva
Ay-yi-yo-oh-oh-oh
(Vamos, você tem que aguentar)
Ay-yi-yo-oh-oh-oh

Você tem que manter seu fluxo suave
Nunca hesite
Nunca pare de acreditar, sempre mantendo a fé
Mas seja sempre crítico, nunca ingênuo
Porque se você pode ser isso
Há muito mais que você pode alcançar

Talvez então, quando você crescer satisfeito e forte
Talvez então você fique feliz
Feliz por você ter aguentado
Mesmo que seja uma jornada turbulenta
Mantenha sua cabeça acima da linha d’água
Mantenha o foco

E você vai conseguir passar
Continue rolando é o que você tem que fazer
Mesmo que seja uma jornada turbulenta
Não escorregue e não deslize
O amor estará lá no final
Quando você chegar naquela curva

Mesmo que seja uma jornada turbulenta
Mantenha sua cabeça acima da linha d’água
Mantenha o foco
E você vai conseguir passar
Continue rolando é o que você tem que fazer
Mesmo que seja uma jornada turbulenta
Não escorregue e não deslize
O amor estará lá no final